Mano žemė (Marijonas Mikutavičius)

Lithuanian Lyrics:
Vėl eilinė diena,
Rodos nieko keisto.
Visai nepanašu,
Kad kas pasikeistų.
Gali neatsimerkti,
Viskas jau matyta.
Pasaulis toks kaip kiekvieną rytą.
Bet...

Dienomis kaip ši
Pro nešvarų langą stebiu aš dangų.
Ir kvaila mintis
lyg sena meilužė
ryte aplanko.
Laimės pilna parašyt,
sudainuoti dainą.
Gaila, kad į galvą man
niekas neateina
tik...
tarararam...

Varpai vėl skamba.
Kažkas ir vėl
tranko durimis.
Žmones nubunda:
su kava,
su keiksmais,
su bučiniais...
su maldomis.
Visus į tolį
Sniegas, ar lietaus vanduo.
Žvilgsniu palydi.
Abejingas,
koją pakėlęs šuo.


Dienomis kaip ši
negaliu suprasti kodėl džiaugiuosi.
Dienomis kaip ši
iš visų jėgų aš kankinuosi.
Laimės pilna parašyt,
sudainuoti dainą.

Kad ir kiek bandau sugalvoti gudriau,
viskas kas man išeina..
Čia.. Mano žemė,
mano žemė - mano dangus.
Mano kelias,
mano kelias į mano namus.
Mano laimė,
mano laimė - mano viltis.
Mano metai,
mano metai vėlei nauji.


Paklausyk kaip tyliai,
žaisdami slėpynes,
po lova, kvėpuoja vaikai.
Tu paliesk,
kaip švelniai
lietumi į delną krenta lašai.


Dienomis kaip ši
negaliu suprasti, kodėl džiaugiuosi.
Dienomis kaip ši
iš visų jėgų aš kankinuosi.
Laimės pilna parašyt,
sudainuoti dainą.
Kad ir kiek bandau sugalvoti gudriau,
Viskas, kas man išeina..

Čia mano žemė,
mano žemė, mano dangus.
Mano kelias,
mano kelias į mano namus.
Mano laimė,
mano laimė - mano viltis.
Mano metai,
mano metai vėlei nauji.
Mano žemė,
mano žemė, mano dangus.
Mano kelias,
mano kelias į mano namus.
Mano laimė,
mano laimė - mano viltis.
Mano metai,
mano metai vėlei nauji.


English Lyrics:

Another regular day,
Seems like nothing strange.
It doesn't look like,
Something will change.
You don't even have to open your eyes,
Everything has been seen before.
The world is just
As it is every morning.
But...

Days like today
Through the dirty window, I watch the sky.
And a stupid thought
Like an old lover
Comes to mind.
To write, full of happiness,
To sing a song.
Too bad nothing comes
To my mind
Just...

The bells are ringing again
Someone is slamming the doors again
People wake up
With coffee
Curses
Kisses
With prayers
All to the distance
Snow or rain
Will see you off
An indifferent
Dog with its leg up

Days like today
I can't understand
Why I'm so happy
Days like today
I bear with all my might
To write, full of happiness
To sing a song

As much as I try to think of something more clever
All I get is...
This is my Earth
My Earth - my sky
My road
My road - to my home
My happiness
My happiness - my hope
My years
My years - new again

Listen, how gently
While playing hide-and-seek
The children
Breathe under the bed
Touch, how gently
In the rain
The drops fall to your palm

Days like today
I can't understand
Why I'm so happy
Days like today
I bear with all my might
To write, full of happiness
To sing a song

As much as I try to think of something more clever
All I get is...
This is my Earth
My Earth - my sky
My road
My road - to my home
My happiness
My happiness - my hope
My years
My years - new again

~Tobi~
~Jeez...just writing all those lyrics has me tuckered out. Anybody wanna add punctuation...?
DX~